“‘钢琴’写成‘纲琴’，类似这种低级错误频频出现于一套千余元的图书中。它怎么会流入市场？又如何堂而皇之地摆在大型超市的书架上？”一位姓陈的先生说。
这套十二卷的《新编十万个为什么》包装精美，但书中的缺字错字、语意不通的地方比比皆是。儿子天天缠着陈先生念书，他只好硬着头皮念，念到缺字错字的地方他总是先停一下，然后迅速领会文章意思，再一边编一边往下念。他笑称自己成了“纠错专家”。
在短短几页书中，笔者就看到把“悬挂”写成“县挂”，哲学家“柏拉图”写成“拍拉图”等。还有一处古怪语句“……装甲车厢又矮又小，十几个人挤在一起，又不能开穿，苦不堪言……”
出版单位负责人说，他们的图书是经过严格查校的，陈先生的书可能是盗版书。超市方面的答复更为干脆：没卖过此书。
陈先生因为遗失了超市小票，如今成了比“窦娥还冤的人”。现在他能做的就是不让儿子阅读此书。对于正在识字的儿子来说，这套书的“杀伤力”可想而知。
（《北京晚报》2001．3．16邱伟 文）
 |
